L’illusion de l’autoexil

Camelia Stanesco


En lisant à Florian l’histoire d’Ama, Roxana ne sait pas encore quel piège elle tend à leur propre histoire. La voix qu’elle emprunte va s’immiscer entre eux, bousculer et parasiter leur manière de se provoquer. Une intrigue s’enchâsse dans l’autre, et deux trajectoires amoureuses se font écho. D’un côté, Roxana et Florian, dont le désir cherche encore ses règles du jeu. De l’autre, Ama et Elf Petru, usés par le temps et la distance, les sacrifices consentis et l’illusion des retrouvailles. Les premiers tentent de s’apprivoiser ; les seconds mesurent la violence de revenir vers quelqu’un qui a figé votre souvenir.
Derrière le micro de la Radio roumaine, où travaillent aujourd’hui les deux jeunes gens, Ama incarnait autrefois la dissidence clandestine sous
la censure communiste. Pendant ce temps, Elf Petru fuyait vers une Amérique fantasmée. Exil, auto-exil, désexil : leurs échanges butent sur
une angoisse que l’ouverture des frontières ne peut guérir. Quelle place revendiquer chez soi quand l’ailleurs vous a réécrit, et que votre pays a
appris à se passer de vous ?
La révolution de décembre 1989 a balayé la dictature, mais la géographie intime des êtres obéit à son propre calendrier. Des décennies plus
tard, il reste des départs à élucider et des aveux toujours dans l’attente d’être dictés.
Dans ce va-et-vient, l’autrice trouble la frontière entre fiction et réalité. Derrière le destin de ses personnages se cachent des êtres de chair, de
voix et de mémoire qui ont traversé la vraie histoire, et dont certains se sont aujourd’hui tus à jamais.

Format 145 x 205 mm, 366 pages, images en couleurs, 23,00 € + frais de port