Geta Deleanu
« L’ouvrage de Geta Deleanu guide le lecteur vers la connaissance et la compréhension d’un univers particulier, conçu dans le souci de composer la spécificité du thème abordé. Peut-être de manière plus évidente que chez les peintres d’autres ethnies, la relation entre l’existence et l’aspiration revêt un symbolisme particulier. Les descriptions que l’autrice fait de tableaux tels que “Plage à Dieppe” de Vermont et “Paysage à Balchik” de Margareta Sterian synthétisent les images dans un langage plastique articulé et expressif.
Le livre est une tentative accomplie – et réussie – de construire une image significative et complexe à partir d’œuvres étudiées individuellement, une unité capable d’exprimer la réalité de diverses institutions. Bien qu’il s’agisse d’un ouvrage érudit, le texte est cursif et accessible, instructif bien sûr, présenté dans des tons chaleureux. “Peintres juifs au Musée d’art de Constantza” témoigne de l’attachement certain de l’autrice à l’art plastique, dont témoignent également des travaux antérieurs dans ce domaine. »
Nicolae Rotund
Format 148 x 210 mm, 70 pages, images en couleur.
Panorama des Peintres juifs de Roumanie
Geta Deleanu, « Peintres juifs au Musée d’art de Constantza », Editions Constellations, Brive, 2023, 70 p.
Le musée de Constanza est situé dans édifice de la fin du XIXe siècle et présente un mélange de styles architecturaux: à la fois préroman et génois, et les quatre colonnes sont ornées d’imposants lions sculptés. Au cours des années 30 du XX siècle, ses élégants salons furent le siège de la Logia Masonica de Constanza.
Le contenu du musée est considéré comme le plus important en Roumanie. Il abrite une collection assez vaste de peinture et de sculpture roumaines comprenant des artistes du 19ème et 20ème siècles.
Mais Geta Deleanu guide le lecteur vers la connaissance et la compréhension d’un univers particulier : celui des peintres juifs de ce musée pour lesquels l’existence et l’aspiration revêtent un symbolisme particulier.
Elle évoque par exemple des tableaux comme “Plage à Dieppe” de Nicolae Vermont connu pour ses nombreux sujets et son intérêt pour les questions sociales, ou l’expressionniste “Paysage à Balchik” de Margareta Sterian, figure féminine marquante du 20e siècle qui a laissé son empreinte à la fois en peinture, poésie, prose et traduction.
L’auteure dans un travail d’érudition mais parfaitement accessible souligne comment la force d’expression d’une telle artiste marquante de l’avant-garde roumaine des années 30 qui comprenait également Hermann Maxy, Militia et Victor Brauner. Elle a été et reste une artiste qui a influencé des générations de poètes et peintres.
Un tel livre complète de livre de Amélie Pavel « Jewish Painters in Romania » qui n’a jamais été publié en français. D’où l’importance du livre de Geta Deleanu.
Jean-Paul Gavard-Perret
https://www1.alliancefr.com/actualites/panorama-des-peintres-juifs-de-roumanie-6112276