Ionuţ Dumitru
Recueil de poèmes bilingue. Déconseillé à moins de 16 ans.
Je danse sur la ligne mélodique – le piano de Jurrivh
la tristesse et les morts sous nos pieds
la ville souffre, souffre de hurlements de solitude
comme Red chante la chanson déjà finie – je suis triste
Dieu n’était pas avec moi quand je me suis rasé la tête
Dieu n’était pas avec moi quand je couchais avec des hommes
Dieu n’était pas avec moi quand je dansais seul
Dieu n’était pas avec moi quand je pleurais dans la rue
mais il fut avec moi quand j’ai voulu mettre fin à mes jours
***
Dansez după linia melodică — pianul lui Jurrivh
întristează până și morții de sub picioarele noastre
orașul suferă și suferă cu urlete de singurătate
așa cum cântă Red piesa Already over — i am sad
dumnezeu nu a fost cu mine când m-am ras în cap
dumnezeu nu a fost cu mine când am dormit cu bărbații
dumnezeu nu a fost cu mine când dansam singur
dumnezeu nu a fost cu mine când plângeam pe stradă
dar a fost cu mine când am vrut să îmi termin zilele
Format 145×205 mm, 140 pages N&B